Usage de DO-DON’T-DOES-DOESN’T-DID-DIDN’T

Voici, en quelques exemples, un résumé de l’usage courant de DO-DON’T-DOES-DOESN’T-DID-DIDN’T

« DO » (+ ses formes dérivées) n’est pas seulement un verbe (faire), mais c’est aussi une forme typiquement anglaise qui n’a pas son équivalent en français.

Alors voyons comment et quand utiliser ces formes :

DO-DON’T

Do you know if Tom is in ? (Sais-tu si/savez-vous si Tom est là) = QUESTION avec « know »

En anglais, la réponse ne peut pas être juste « yes » ou « no », mais on utilise « do/don’t » en plus :

Yes, I do (oui) = REPONSE POSITIVE ou

No, I don’t (non) = REPONSE NEGATIVE

I don’t know if Tom is in (je ne sais pas si Tom est là) = PRESENT SIMPLE, FORME NEGATIVE de « know »

DOES-DOESN’T

He does what he wants (il fait ce qu’il veut) = PRESENT SIMPLE, 3^E PERSONNE SINGULIER (he, she, it) DE « DO » pour dire : il fait généralement …

Does he/she like football? (Aime-t-il/elle le foot ?) = QUESTION, PRESENT SIMPLE, 3^E PERSONNE SINGULIER avec « like »

En anglais, la réponse ne peut pas être juste « yes » ou « no », mais on utilise « does/doesn’t » en plus :

Yes, he/she does (oui) = REPONSE POSITIVE, 3^E PERSONNE SINGULIER ou

No, he/she doesn’t (non) = REPONSE NEGATIVE, 3^E PERSONNE SINGULIER

He/she doesn’t like football (il/elle n’aime pas le foot) = PRESENT SIMPLE, FORME NEGATIVE, 3^E PERSONNE SINGULIER avec « like »

AUTRES USAGES DE « DO »

I want to do it (je veux le faire) = INFINITIF

Do it, please! (Fais-le STP, faites-le SVP) = IMPERATIF

I do what I want (je fais ce que je veux) = PRESENT SIMPLE DE « DO » pour dire que l’on fait généralement qqch.

I didn’t do that (je n’ai pas fait cela) : APRES DIDN’T = POUR LA FORME NEGATIVE PASSEE DE « DO » (voir DID-DIDN’T plus bas)

DON’T

I don’t like football (je n’aime pas le foot) = PRESENT SIMPLE, FORME NEGATIVE, A TOUTES LES PERSONNES SAUF 3^E SINGULIER avec « like »

I don’t like, you don’t like, we don’t like, you don’t like, they don’t like football = PRESENT SIMPLE, FORME NEGATIVE, A TOUTES LES PERSONNES SAUF 3^E SINGULIER avec « like »

Don’t do that! (Ne fais pas cela !) = IMPERATIF NEGATIF

Don’t you like football? ou : Don’t they like football? (Tu n’aimes pas/vous n’aimez pas le foot ? N’aimes-tu pas/n’aimez-vous pas le foot ? ou : N’aiment-ils pas le foot ?) = QUESTION NEGATIVE, AU PRESENT, A TOUTES LES FORMES POSSIBLES SAUF 3^E SINGULIER avec « like »

DID-DIDN’T

I did it, you did it, he/she did it, we did it, you did it, they did it (je l’ai fait, tu l’as fait, il/elle l’a fait, nous l’avons fait, vous l’avez fait, ils l’ont fait) = PASSE de « DO », A TOUTES LES PERSONNES, pour exprimer le : PASSE COMPOSE ou PASSE SIMPLE

I didn’t do that, you didn’t do that, he/she didn’t do that, we didn’t do that, you didn’t do that, they didn’t do that = FORME NEGATIVE PASSEE DE « DO », A TOUTES LES PERSONNES pour exprimer le : PASSE COMPOSE ou PASSE SIMPLE NEGATIF

Did he go? (Est-il allé ?) = QUESTION PASSEE, A TOUTES LES PERSONNES, pour exprimer le PASSE COMPOSE avec « go »

Why didn’t you go? (Pourquoi n’es-tu/n’êtes-vous pas allé/e/s ?) = QUESTION NEGATIVE PASSEE, A TOUTES LES PERSONNES, pour exprimer le PASSE COMPOSE avec « go »

Je vous propose de répéter ces formes de base au moyen des exemples (vous pouvez vous en inventer d’autres). Pour certaines, le mieux est de ne pas les comparer aux français car ça évite de s’embrouiller.

See you next time!  Cathy