Les UNCOUNTABLE NOUNS (advice, furniture, progress…) et leurs particularités : l’essentiel

Les Uncountable nouns (ou noms qui ne se comptent pas) existent en français comme en anglais, mais la difficulté, c’est que ce ne sont souvent pas les mêmes dans les deux langues et que la manière de les quantifier et de les utiliser est parfois très différente. Par exemple, advice et furniture ne sont “incomptables” qu’en anglais: en français, je peux mettre le mot directement au pluriel alors qu’en anglais, c’est plus compliqué, car je ne peux pas dire “an advice” pour un conseil, ni “furnitures” pour des meubles, mais je dois dire : a piece of advice, pieces of furniture, le mot concerné restant au singulier ! D’où l’importance de les connaître. Alors quels sont ces mots?

Nous allons rapidement voir comment les quantifier, comment les utiliser au singulier ou au pluriel.

Ce qu’il faut savoir :

Il y a 4 particularités importantes :

1. On ne peut pas juste mettre “a, an” devant ces mots à la différence du français (an information serait faux !). Je vous dis juste après comment vous y prendre.
2. On ne peut pas en faire des mots composés (a furniture piece serait faux aussi !), car on doit dire : a piece of furniture, a piece of advice… pour exprimer un meuble, un conseil…, ce qui revient à un génitif.
3. Le pluriel d’un Uncountable noun se forme en mettant au pluriel “a piece of” ou autre mot adapté et non le mot lui-même (à l’exception de news qui a toujours “s”) ou en utilisant un mot avant, comme: some, much (more), a lot of… selon les cas. Par exemple, some advice = quelques conseils. Dans cet exemple, on constate que le mot qui suit “some” (= advice) reste au singulier!
4. Ils sont accompagnés d’un verbe au singulier: a lot of progress has been made (de nombreux progrès ont été réalisés).

Pour résumer le sujet, je vous ai préparé une petite liste des 40 Uncountable nouns courants à connaître, ainsi que des exemples exhaustifs pour les quantifier au singulier et au pluriel. Découvrez dès maintenant ces 40 Uncountable nouns sur l’ESPACE PRO, ainsi que la manière de les quantifier, en cliquant en haut !