Sur la route (pour aller au travail) = On the way to work
Il y a des bouchons = There are traffic jams
Il pleut des cordes/à verse = It’s raining cats and dogs
Il a neigé toute la nuit = It has been snowing for the whole night
La route est mauvaise/verglacée = The road is bad/icy
Quelle poisse ! = What a bummer! (bummer = situation déprimante)
Je ne m’y attendais pas ! = I didn’t expect that!
J’espère que je serai à l’heure, j’espère que je serai à l’heure au bureau = I hope that I will be on time, I hope that I will arrive on time at the office
J’ai des chances d’arriver à l’heure = I have a good chance of getting there on time
Il y a peu de chances que j’arrive à l’heure = There is little chance that I get there on time
Je serai juste à l’heure ! = I shall be just in time!
En arrivant au travail = Arriving at work (at the office)
1. Tout va bien = Everything is all right/alright
Ouf, je suis à l’heure ! = Phew, I’m on time!
J’ai eu de la chance ! = I was lucky!
Il me faut une tasse de café = I need a cup of coffee
Qu’y a-t-il au programme aujourd’hui ? = What is today’s agenda? What is (on) the agenda for today?
La séance commence dans deux minutes = The meeting begins in two minutes
Qui préside la séance aujourd’hui ? = Who presides at the meeting today?
2. Rien ne va plus = Everything has gone wrong
Zut, je suis en retard ! = Damn (it)/Blast, I’m late!
C’est mal parti ! = It’s not looking good!
Il n’y a pas de temps à perdre… ! = There is no time to waste…!
Ça tombe mal, car j’ai beaucoup de choses à faire aujourd’hui ! = That’s bad timing, for I have a lot to do today!
Il faut que je mette les bouchées doubles ! = I have to work twice as hard!
La séance a déjà commencé ! = The meeting has already begun
Tout le monde t’attend ! = Everybody is waiting for you!
J’ai oublié mon agenda électronique = I forgot my (personal) organizer
Il ne manquait plus que ça ! = That’s all we needed! That beats all! That’s the last straw!
Ça devient une (mauvaise) habitude ! = It’s becoming a (bad) habit!
On ne peut pas compter sur toi ! = One cannot rely on you!
C’est un vrai casse-tête ! = It’s a real headache!
C’est peine perdue = It’s a waste of time and effort
C’est un désastre (complet) ! = It’s a (complete) disaster!
Il faut absolument que je trouve une solution ! = I must find a solution!