Très souvent, on a tendance à prononcer systématiquement [di-] le début des mots qui commencent par “de-“, comme deceive ou default…, ce qui est une erreur, car, comme vous pouvez le constater dans le tableau ci-dessous, les mots qui commencent par “de-“se prononcent la plupart du temps [dê] (ou [de]), mais très rarement [di-]. En fait, les mots en [di-] sont peu nombreux. De quels mots s’agit-il, en fait ?
First, I want to draw you attention to this: Tout d’abord, j’aimerais attirer votre attention sur ceci:
. Le début de certains mots en “de-” de la même famille (verbe et nom, nom et adjectif) ne se prononce pas toujours de la même manière, comme dans cet exemple :
Design (= dessiner ou dessin) se prononce [di-], mais designation, le nom, se prononce [dê-] !
Destroy, lui, se prononce [dê] alors que le nom destruction se prononce [di-] !
ou encore : Despair, [di-] pour le nom, mais l’adjectif desperate se prononce [dê-] !
. Dans le tableau, les mots avec un fond couleur saumon sont des mots courants que l’on a tendance à prononcer [di-] au lieu de [dê-] ou [de-].
. Même s’ils se prononcent [di-], les mots de la colonne de droite s’écrivent : de-, ne l’oubliez pas !
Voici un extrait du tableau récapitulatif, vous trouverez le tableau complet sur l’Espace Pro en cliquant en haut :
Je vous y retrouve, à tout de suite !