Bonjour,
Vous désirez parler de vos vacances à un ami ou une amie en anglais ? Je vous donne quelques phrases indispensables pour le faire.
Tout d’abord, quelques verbes pour dire ce que vous avez prévu de faire :
Je prévois de …, j’ai l’intention de … = I intend to …
J’ai prévu de …, j’ai organisé … = I planned, I organised/organized to …
J’envisage, je prévois de … = I envisage … (+ verbe en -ing)
(Après coup) J’avais prévu que ça arriverait = I had foreseen that it would happen
Voyons maintenant comment parler de vos vacances :
Je suis parti/e en vacances aux USA, en France, etc. … = I went on holiday(s)/vacation to United States, to France
Je suis allé/e au bord de la mer, à la montagne, à la campagne = I went to the seaside, to the mountains, to the country
Je suis parti à l’étranger = I went abroad
J’ai fait du camping = I went camping
J’ai fait un voyage organisé = I went on a package holiday
Je suis allé/e à … (ville, pays) en avion, en voiture = I went to … by plane, by car
J’ai passé une semaine à Malte = I spent one week in Malta
J’ai pris le train, le car, pour/jusqu’à … = I went by train, by coach/bus to … or I took the train to …
J’ai visité Paris en car/j’ai fait un tour de Paris en car (organisé) = I visited Paris by bus/coach or I went on a city tour of Paris
J’ai passé de super vacances ! = I had a great/good holiday!
Il a fait beau temps = The weather was beautiful/we had nice weather
Il a fait très chaud ! = It was very hot!
Tout s’est bien passé = Everything was all right or ok/everything went well
On a fait un tour de ville à pied, on a visité la ville à pied = We walked around the town
Nous avons fait une excursion à … = We did an excursion to …
J’ai visité le pays pendant 10 jours en bus = I went around the country for ten days by bus
Nous avons pris le bateau de nuit = We took the boat at night/we went on a trip by ship at night
Nous avons fait le tour du lac à pied = We walked around the lake
J’ai visité un musée = I visited a museum or an art gallery
Nous avons passé nos vacances à faire de la randonnée, à la campagne près de … = We spent our holiday hiking, in the count(r)y near …
Je suis resté 1 mois au même endroit = I stayed for one month in the same place
Le voyage/trajet jusqu’à … a duré plus de 4 heures = The journey to … took more than four hours
Cela a pris 2 jours = It took two days
J’y suis resté/e 2 semaines = I stayed there for two weeks
J’y suis resté/e jusqu’à fin juillet … = I stayed there until end of July
Je suis allé/e à Paris pour voir des amis = I went to Paris to visit friends
Je suis resté 2 jours chez des amis = I spent two days at friends’
J’ai logé chez des amis = I stayed with friends
J’ai logé chez l’habitant = I stayed with the locals
Après ça, … = After that, …
Nous sommes partis pour … = We left for …
Nous sommes revenus … = We came back …
Nous sommes retournés à … le jour suivant = We returned to … the day after/the following day
Nous avons loué une voiture, des vélos = We rented a car, bicycles
On a pris l’avion, le bateau jusqu’à … = We flew or we took a plane, we took a boat to …
On a mangé dans de très bons restaurants = We had lunch, dinner or supper in very good restaurants
J’ai pris plein de photos = I took a lot of photos
J’ai pris le soleil = I took the sun
J’ai réussi à voir une baleine, un dauphin, une tortue de mer = I managed to see a whale, a dolphin, a sea turtle
Deux/quelques jours auparavant, il y avait eu une tempête, une grève, etc. = It had been a storm, a strike, etc. two days before/a few days before
La nourriture était excellente = The food was very good
Nous avons rencontré plein de monde = We met a lot of people
Nous avons (finalement) pu … = (Finally,) we were able to …
J’ai fait du farniente, je me suis relaxé = I chilled out/relaxed or I put my feet up
L’après midi, je me suis baigné/e = In the afternoon, I swam in the sea
Il y avait une foule d’activités = It was a hive of activity
L’hôtel était bon marché, environ … la nuit pour une chambre double/pour une chambre simple = The hotel was quite cheap, around … for a night in a double room/in a single room
Nous avons tout réservé nous-mêmes = We booked everything ourselves
Nous avons acheté les billets sur Internet = We bought the tickets on the Net
Nous avions pris/acheté les billets à l’avance (bateau, etc.) = We had bought the tickets in advance
Tout était inclus = Everything was included
Nous avons beaucoup dépensé ! = We spent a lot (of money)!
Nous n’avons pas beaucoup dépensé = We didn’t spend a lot/much (money)
On a fait du shopping = We went shopping
Dans l’ensemble, c’était très bien = Generally speaking, it was very nice
L’hôtel était très bien, très propre = The hotel was very nice, very clean
La nourriture était très bonne et variée = The food was very good and varied
Le personnel de l’hôtel était très bien = The hotel staff was very nice
La vie n’est pas chère du tout = Life is not expensive at all
J’ai adoré, beaucoup aimé = I loved it!
J’ai eu beaucoup de plaisir ! = I enjoyed a lot!
Et si vous n’êtes pas satisfait, voire déçu/e :
Je suis déçu de ce voyage, de l’hôtel = I’m disappointed with this trip, the hotel
L’hôtel était très sale, bruyant = The hotel was very dirty, noisy
Le personnel de l’hôtel n’était pas sympathique = The hotel staff was not very nice/friendly
Il y avait trop de monde = There were too many people
J’ai dû attendre pendant 2 heures = I had to wait for two hours
La nourriture n’était pas variée = The food was not varied
Il n’y avait pas l’air climatisé/la climatisation = The hotel/room was not air-conditioned
La vie est chère = Life is expensive
C’était beaucoup trop cher = It was far too expensive
Il a fait mauvais temps = The weather was bad/we had bad weather
On a eu quelques problèmes avec (qqch) = We had some problems with …
Je me suis fait voler mon téléphone portable = Someone has stolen my mobile
Les routes étaient dangereuses = The roads were dangerous/unsafe
J’ai pris des coups de soleil = I got sunburnt
J’ai été malade pendant 2 jours = I was ill for two days
Et pour les plus courageux : I went (je suis allé) …
waterskiing = ski nautique / windsurfing = planche à voile / sailing = voile / scuba diving or snorke(l)ling (avec tuba) = plongée / rock-climbing = escalade / horse-riding = équitation
Avec ces phrases, vous avez de quoi vous débrouiller et compléter à votre guise.
HAVE A NICE HOLIDAY!
Cathy
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.