Habitudes de Langage Familier (ex. Slang)

Hello guys! (Salut tout le monde !)

Il y a chez les jeunes, surtout chez les américains (parfois aussi chez les moins jeunes), une tendance au langage familier par opposition au “formal language”, le langage dit “formel”, grammaticalement et/ou politiquement correct.

Comme langage familier, on trouve, entre autres, le Slang, un genre d’argot, et je vais vous en donner quelques échantillons. Parfois, l’expression n’existe qu’à l’oral, comme “Wass up?” pour “What’s up?” (Quoi de neuf ?). Ce sont les mots en rouge ! Vous l’aurez remarqué, il y a toutefois une exception : on les retrouve dans les chansons !

Il s’agit d’habitudes de langage que l’on retrouve partout et qu’il est bien de connaître. Alors, en voici quelques exemples :

Hey guys! = Salut tout le monde ! (Y compris les filles)

Hey dude! = Salut mon pote, mon gars ! (= mec)

(Quand on parle à qqn qu’on aime bien, amicalement) Honey’/Hon’ = chéri(e) ou ma cocotte ou le mot que vous utilisez pour vous adresser à qqn que vous aimez bien

What’s up?/Wass up? = Quoi de neuf ?

What’s the story? (= env. What’s up?) = Qu’est-ce qu’il se passe, quoi de neuf ?

Sounds great! = ça me semble pas mal !

Fair enough! = Ok, ça me paraît juste/équitable !

(Quand on annonce qqch. de positif à qqn) Oh, sweet! = Ah, super !

NE MANQUEZ PAS LA SUITE SOUS L’ESPACE PRO, EN HAUT !