Verbes et adjectifs suivis de PREPOSITIONS (look for, angry with…), où placer la préposition dans la question, etc. ?

Pour parler anglais comme un anglophone, il faut adopter certains bons réflexes. C’est le cas avec les verbes et les adjectifs prépositionnels (suivis de prépositions), où la préposition doit se mettre à un endroit bien précis.

De nombreux verbes et adjectifs, en anglais, sont construits avec des prépositions. Par exemple, penser à qqch se dit : to think about something. Le verbe est donc en 2 parties, jusque là pas de différence avec le français, mais la grande différence par rapport à notre langue, c’est que, dans la question et dans la phrase relative, la préposition va aller à la fin, ce qui va donner, par exemple :

What are you thinking about? (To think about [doing] something) = A quoi penses-tu ou à quoi pensez-vous ? (La forme “about what” est séparée en deux)

Who are you talking to? (To talk to someone) = A qui parles-tu ou à qui parlez-vous ? (La forme “to who(m)” est séparée en deux)

What are you interested in? (To be interested in something) = A quoi t’intéresses-tu ou à quoi vous intéressez-vous ? (Là, c’est la forme “interested in” [adj.] qui est séparée en deux)

Cette construction est la même pour la plupart des questions avec What, Who, Where, etc., appelées les “Word questions”, ainsi que pour de nombreux adjectifs à prépositions.

Si vous avez bien compris le principe, il vous est facile de l’appliquer.

Rejoignez-moi sur l’Espace Pro (free) pour découvrir : les questions avec What, Who et Where, les phrases relatives (où placer la préposition ?) ainsi que les adjectifs suivis de prépositions, auxquels s’applique cette règle. A tout de suite …