ADJECTIFS EN -ING, les incontournables (amazing, rewarding, confusing, etc.)

Vous voulez parler anglais ? Alors vous ne pouvez pas vous passer de ces adjectifs en -ing, car ce sont des musts ! Quels sont-ils et avec quels mots les combiner pour parler anglais avec style ?

Pour aller à l’essentiel, je vous ai fait une petite sélection des adjectifs positifs et négatifs indispensables (plus quelques uns plus spécifiques, à la fin de chaque liste). Vous trouverez des exemples de noms avec lesquels les adjectifs se combinent, mais l’adjectif peut bien évidemment être utilisé seul quand on le désire, à l’exception de following, emerging et corresponding.

Parmi ces adjectifs, vous constaterez qu’il y en a quelques uns pour qualifier une personne directement. A ce sujet justement, j’aimerais attirer votre attention sur un point :

En anglais, l’adjectif interesting ne s’utilise généralement pas seul pour qualifier une personne; seul, il s’applique plutôt à des situations ou à des choses, comme dans : Oh, it’s very interesting! Par contre, vous verrez parfois le mot interesting + person, man, woman, etc. dans ce genre de phrases : How to become a more interesting person? ou He is an interesting man. En fait, la signification précise du mot interesting est : qui mérite qu’on s’y intéresse, qui suscite l’attention ou qui est digne d’attention. Par exemple, les adjectifs en -ing que vous pouvez utiliser seuls pour décrire quelqu’un sont : good-looking, charming, fascinating, amusing, etc. D’autre part, si vous vous intéressez à une personne et voulez mieux la connaître, vous allez habituellement utiliser des phrases comme : I want to get to know him/her better (Je désire faire plus ample connaissance) ou, plus personnellement, I would like to see him/her again (J’aimerais le ou la revoir), etc. Enfin, sachez qu’il existe aussi l’expression he/she is a person of interest, souvent utilisée dans le cadre d’une enquête dans le sens de “il/elle est la personne à qui il faut s’intéresser”.

Je vous donne maintenant des exemples de mots avec lesquels vous pouvez combiner les principaux adjectifs en -ing :

ADJECTIFS POSITIFS OU NEUTRES EN -ING

an amazing film = un film étonnant, exceptionnel

a good-looking man/woman = un bel homme/une belle femme (= présentant bien)

a challenging job = un job stimulant

an enriching experience = une expérience enrichissante

a charming place or person = un endroit ou une personne charmant(e)

an interesting subject = un sujet intéressant

a surprising piece of news = une nouvelle surprenante

an exciting adventure = une aventure passionnante, excitante

a rewarding job = un job gratifiant, valorisant

an amusing person or suggestion = une personne ou une suggestion amusante

(Tick) the corresponding box(!) = (Cochez) la case correspondante (!)

an emerging country = un pays émergeant

an entertaining story = une histoire amusante, divertissante

the following day = le jour suivant

a convincing argument or person = un argument ou une personne convainquant(e)

a motivating factor = un facteur motivant, incitatif

a stimulating effect or discussion = un effet ou une discussion stimulant(e)

encouraging signs or words = des signes ou des paroles encourageant(e)s

a fascinating place or person = un endroit ou une personne fascinant(e)

a soothing drink or word = une boisson ou un mot apaisant

an astonishing result or story = un résultat ou une histoire étonnant(e), stupéfiant(e)

a touching story = une histoire touchante

a thrilling moment or book = un moment ou un livre palpitant, excitant

a telling fact = un fait frappant, révélateur, qui en dit long

running water = l’eau courante

a dashing person = une personne fringante

a bewildering number of… = un nombre déconcertant, surprenant de …

It’s heartening! = C’est encourageant, réconfortant ! (Adjectif souvent utilisé seul)

You look stunning! = Tu es éblouissante ! – a stunning view = une vue imprenable, éblouissante

Maintenant, les

ADJECTIFS NEGATIFS EN -ING

a boring game = un jeu ennuyeux

a tiring day = une journée fatigante

an exacting/demanding boss = un patron exigeant

an annoying habit or person = une habitude ou une personne agaçante, énervante, contrariante

a worrying situation = une situation inquiétante

the missing word = le mot manquant

a frightening experience = une expérience effrayante

a frustrating situation = une situation frustrante

a confusing message = un message peu clair, embrouillé (amenant la confusion)

an exhausting activity = une activité épuisante

a disappointing conversation or experience = une conversation ou une expérience décevante

This product is irritating to the eyes = Ce produit est irritant pour les yeux

an insulting behavio(u)r or remark = un comportement ou une remarque insultant(e)

a troubling question = une question dérangeante

a depressing place = un endroit déprimant

a disturbing experience = une expérience troublante, inquiétante

humiliating or demeaning comments = des commentaires dégradants, humiliants

a puzzling question = une question déconcertante

a sickening thing = une chose écoeurante, dégoûtante

an overwhelming feeling = un sentiment accablant, écrasant

Is it catching? = Est-ce contagieux ?

Amusez-vous maintenant à les placer dans vos phrases à l’oral, vous verrez que vous ne pourrez plus vous en passer, car ils sonnent bien et apportent du style à votre langage !

See you soon Cathy