ADJECTIFS EN -ING, les incontournables (amazing, rewarding, confusing, etc.)

Vous voulez parler anglais ? Alors vous ne pouvez pas vous passer de ces adjectifs en -ing, car ce sont des musts ! Quels sont-ils et avec quels mots les combiner pour parler anglais avec style ?

Pour aller à l’essentiel, je vous ai fait une petite sélection des adjectifs positifs et négatifs indispensables (plus quelques uns plus spécifiques, à la fin de chaque liste). Vous trouverez des exemples de noms avec lesquels les adjectifs se combinent, mais l’adjectif peut bien évidemment être utilisé seul quand on le désire, à l’exception de following, emerging et corresponding.

Parmi ces adjectifs, vous constaterez qu’il y en a quelques uns pour qualifier une personne directement. A ce sujet justement, j’aimerais attirer votre attention sur un point :

En anglais, l’adjectif interesting ne s’utilise généralement pas seul pour qualifier une personne; seul, il s’applique plutôt à des situations ou à des choses, comme dans : Oh, it’s very interesting! Par contre, vous verrez parfois le mot interesting + person, man, woman, etc. dans ce genre de phrases : How to become a more interesting person? ou He is an interesting man. En fait, la signification précise du mot interesting est : qui mérite qu’on s’y intéresse, qui suscite l’attention ou qui est digne d’attention. Par exemple, les adjectifs en -ing que vous pouvez utiliser seuls pour décrire quelqu’un sont : good-looking, charming, fascinating, amusing, etc. D’autre part, si vous vous intéressez à une personne et voulez mieux la connaître, vous allez habituellement utiliser des phrases comme : I want to get to know him/her better (Je désire faire plus ample connaissance) ou, plus personnellement, I would like to see him/her again (J’aimerais le ou la revoir), etc. Enfin, sachez qu’il existe aussi l’expression he/she is a person of interest, souvent utilisée dans le cadre d’une enquête dans le sens de “il/elle est la personne à qui il faut s’intéresser”.

Je vous donne maintenant des exemples de mots avec lesquels vous pouvez combiner les principaux adjectifs en -ing :

ADJECTIFS POSITIFS OU NEUTRES EN -ING

an amazing film = un film étonnant, exceptionnel

a good-looking man/woman = un bel homme/une belle femme (= présentant bien)

a challenging job = un job stimulant

an enriching experience = une expérience enrichissante

Découvrez la suite de ma sélection d’adjectifs en -ing sur Espace Pro en haut ! A tout de suite…