En français, le mot « BIEN » est très souvent utilisé, ce qui correspond à plusieurs façons de traduire en anglais, selon le contexte. Pour vous aider à vous y retrouver, je vous ai préparé quelques phrases courantes, qui illustrent les principaux usages de « bien » (adverbe ou expression).
Vous savez sûrement déjà que “bien” se traduit souvent par : well, good, nice, ok, right, all right, really, etc. Mais comme il peut aussi prendre d’autres formes, alors voici des exemples pratiques pour vous aider à parler couramment l’anglais :
Et bien ! … = Well! …
Bien ! Allons-y ! … = Ok/All right! Let’s go! …
Tout va bien ! = Everything’s ok (is ok)/Everything’s going well (is going well)!
C’est très bien ! = It’s very nice/It’s very good!
C’est bien ça ! = That’s it/That’s right!
C’est bien toi ! = It’s you!
Je me sens bien = I feel good/I feel well/I feel fine
Je ne me sens pas (très) bien = I don’t feel (very) good/I don’t feel (very) well
On est bien ici ! = It’s nice here!
Je suis bien avec toi = I like being with you
Ça continue sous l’Espace Pro … A tout de suite !
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.