Certaines lettres ne se prononcent pas en anglais, lesquelles et dans quels mots ?

Quand on veut parler anglais, il y a un point essentiel auquel on doit faire attention : un certain nombre de mots contiennent des lettres qui ne doivent pas être prononcées, comme, par exemple, le “k” au début de knowledge [nôlidge], le “w” au milieu de answer [annseu] ou le “l” de walk [ouôke].

Quels sont donc ces mots dont certaines lettres ne se prononcent pas ?

Afin de cerner le problème, je vous ai préparé un petit tableau alphabétique, avec des cas courants, la lettre à ne pas prononcer se trouvant soit au début, soit au milieu, soit encore à la fin du mot. Y figure également, entre [ ], la phonétique spéciale francophones, ainsi que la signification principale du mot en question (voir remarques sous le tableau). En fait, j’ai toujours été insatisfaite de la phonétique traditionnelle, que je trouvais rébarbative, alors j’ai mis au point une phonétique basée sur la prononciation française afin de faciliter la prononciation de l’anglais pour les francophones. C’est d’ailleurs la même que vous trouvez dans mon livre Parler l’anglais même sans l’avoir appris

Voici donc un tableau représentatif des mots contenant des lettres qui ne se prononcent pas, la ou les lettres en question étant annoncées dans la colonne de gauche (en bordeau) :

La phonétique pour francophones se basant sur des sons français, il suffit donc de la lire comme si vous lisiez du français, à l’exception de ces petits détails :

*[famme]: ressemble à un “f”, mais vous devez mettre la langue derrière les dents de devant

**[ôlzô]: ressemble à un “z”, mais vous devez mettre la langue derrière les dents de devant

“[hou]: on prononce le “h”

Remarques :

[éï] se prononce littéralement, comme dans “hey“, quand vous appelez quelqu’un, mais sans “h”

Le son [eu] est le même que dans fleur

La partie soulignée de la phonétique montre où vous devez mettre l’accent phonique.

Vous avez maintenant tous les ingrédients en main pour bien vous en sortir dans la prononciation de ces mots.

Have a good training!

Cordially

Cathy