Comment se prononce le “i” dans les mots anglais ?

Comment sait-on si le « i » se prononce « i » ou « aïe » ? Y a-t-il une règle ? Et bien, pas de véritable règle … La meilleure solution est de se familiariser avec les mots, en fait c’est par l’usage que vous vous y habituerez.

Par exemple, les mots suivants se prononcent en « aïe ». On remarque que la lettre qui suit le « i » peut être un « a », un « b », un « c », peu importe, il s’agit plutôt de se dire que dans ces mots-là, le « i » se prononce « aïe ». Les mots les plus courants sont en bleu !

I = je / giant (« djaïeunte ») = géant / tribe = tribu / nice = agréable, bien / rice = riz / slice = tranche / price = prix / ride (a bike) = aller à bicyclette / wide = vaste ou large / pride = fierté / side = côté / hide = cacher / fried = frit / wife = épouse / life = vie / knife = couteau / tiger = tigre / fright = peur / light = léger/légère ou clair/e ou bien lumière / high = haut / right = juste ou droite / (to) like = aimer / bike = bicyclette / Mike (prénom) / Nike (marque) / strike = grève / File = fichier, profile, smile = sourire / Crime / (To) find = trouver, kind = gentil ou sorte, wine = vin, mine = le mien/la mienne, line = ligne, mind = esprit, finally = finalement, fine = bien, agréable ou amende / Pipe / Fire = feu, direct / Wise = sage / Bite = mordre, Sprite (marque), white = blanc, write = écrire, site / Five = cinq, drive = conduire, alive = vivant / dive = plonger / Realize (« rïeulaïze »), etc.

Tandis que les mots suivants restent en « i » : (dans le désordre)

Big, gift, fit, (to) live, (to) give, (to) fix, mix, six, fizzy = gazeux, rich, lift, this, hit, it, if = si, in, will, did, win = gagner, thin = mince, slim = svelte, film, listen = écouter, pink = rose, thick = épais, etc.

Le meilleur truc pour les retenir, c’est de faire de petites phrases ou des groupes de mots comme :

Avec « aïe » :

I like to ride my bike (« aïe laïke tou raïde maïe baïke ») = j’aime aller à vélo

I find it nice ! (« aïe faïnde ite naïce ») = je trouve ça bien (agréable) !

I write profiles = j’écris des profils

The price is high = le prix est haut (élevé)

A nice wine …

Etc.

Avec « i » :

This is a big gift! = C’est un gros cadeau !

Give me this! = Donne-moi cela !

He is rich, he lives in here = il est riche, il vit ici

She is slim and fit

Etc.

A vous de faire d’autres phrases en plaçant un max de mots. Vous verrez que ça vous aidera à les mémoriser. A vous de jouer !!!