Expressions avec la préposition “ON” (différents usages, différentes significations)

Quand on parle anglais, la préposition “ON” est très fréquente. On la rencontre même là où l’on s’y attend le moins, comme dans : I did it on purpose = Je l’ai fait exprès, une des expressions où l’usage de “ON” ne saute par vraiment aux yeux.

A la base, “ON” veut dire “sur”, mais il y a plein d’usages et de sens différents pour ce petit mot.

Il y a les usages “normaux”, puis les autres cas très courants où l’emploi de “ON” ne paraît pas aussi évident, dont plusieurs verbes contenant ou impliquant l’usage de “ON” et les expressions où “ON” est obligatoire.

Pour vous simplifier la vie, j’ai résumé le sujet et choisi les principales expressions courantes dont on a besoin tous les jours.

Avant de voir ces expressions, voyons d’abord les usages basiques de “ON” :

Les usages “normaux” ou “classiques” de “ON” (préposition)

She put the flowers on the table/desk = Elle a mis les fleurs sur la table/sur le bureau (sur)

He put the picture on the wall = Il a mis le tableau au mur ou contre le mur (à ou contre)

The child was playing on the floor/on the carpet = L’enfant jouait sur le sol/sur le tapis (sur)

You should put a light on the ceiling = Tu devrais mettre une lampe au plafond (à)

We are many on earth = Nous sommes nombreux sur (la) terre (sur)

Sous l’Espace Pro, nous allons voir les cas très courants où “ON” est utilisé avec des verbes ou pris dans des expressions, qu’il faut absolument connaître quand on veut parler l’anglais couramment. Je vous y attends !