Faire connaissance – phrases indispensables

Get to know somebody (= faire connaissance)

Questions-réponses avec phonétique pour francophones !

Je vous ai préparé des mini-dialogues pour vous aider à faire connaissance de quelqu’un. Les voici :

Puis-je vous/t’offrir un verre ?

Can I buy you a drink? (kêne aïe baïe iou e douïnke)

Quel est votre/ton prénom ?

What’s your (first) name? (ouotze ioo feurste néïme)

Je m’appelle John/Léa

My name is … (maïe néïme ize …)

Où habites-tu/où habitez-vous ?

Where do you live? (ouêê dou iou live)

Je vis à Paris

I live in Paris (aïe live inne pêouisse)

Que fais-tu/faites-vous dans la vie ?

What do you do (for a living)? (ouotte dou iou dou foo e livïngue)

Depuis quand êtes-vous/es-tu à Paris ?

How long have you been in Paris? (haou lonngue hêve iou bïïne inne pêouisse)

Je suis à Paris depuis 2 ans

I’ve been in Paris for two years (aïve bïïne inne pêouisse foo tou ïeusse)

Depuis quand vivez-vous/vis-tu ici ?

How long have you been living here? (haou lonngue hêve iou bïïne livïngue hïeur)

Je vis ici depuis deux mois

I’ve been living here for two months (aïve bïïne livïngue hïeur foo tou mannfse)

D’où es-tu/êtes-vous ?

Where are you from? (ouêê ââ iou fouomme)

Je suis de Paris

I’m from Paris (aïme fouomme Pêouisse)

Si ce n’est pas trop indiscret, … ?

If you don’t mind my asking/if it’s not too personal, …? (if iou donnte maïnde maïe askïngue/if itse note tou peurseuneul, …)

Quel âge as-tu/avez-vous ?

How old are you? (haou ôlde ââ iou)

J’ai 20 ans

I’m twenty (years old) (aïme touênti (ïeusse ôlde))

Sais-tu/savez-vous le français ?

Can you speak French? (kêne iou spiike fouênche)

Oui. Yes, I can (iesse, aïe kêne)

Non. No, I can’t (nôou, aïe kênte)

Es-tu/êtes-vous libre mardi ?

Are you free on Tuesday? (ââ iou fouii onne tiousdéï)

Oui. Yes, I’m free (iesse, aïme fouii)

Non, je suis occupée mardi. No, I’m busy on Tuesday (nôou, aïme bizi onne tiousdéï)

Qu’est-ce que tu désires/vous désirez faire ?

What do you want to do? (ouotte dou iou ouonnte tou dou)

Peux-tu/pouvez-vous venir ce soir ?

Can you come tonight? (kêne iou camme tounaïte)

Oui, je peux. Yes, I can (iesse, aïe kêne)

Non, je ne peux pas. No, I can’t (nôou, aïe kênte)

Oui, nous pouvons. Yes, we can (iesse, oui kêne)

Non, nous ne pouvons pas. No, we can’t (nôou, oui kênte)

Viens-tu/venez-vous demain ?

Are you coming tomorrow? (ââ iou camïngue toumo’ouo)

Oui, je viens. Yes, I’m coming (iesse, aïme camïngue)

Non, je ne viens pas. No, I’m not coming (nôou, aïme note camïngue)

 

Combien de temps restez-vous/restes-tu ?

How long are you staying? (haou lonngue ââ iou stéïngue)

Je reste une semaine

I’m staying for one week/month (aïme stéïngue foo ouanne ouiike/mannfe)

 

Peux-tu/pouvez-vous parler moins vite, SVP ?

Can you speak slower, please? (kêne iou spiike slô’oueur, pliize)

J’aimerais bien vous revoir …

I would love to see you again … (aïe woude love tou sii iou e’géïne)

Avez-vous remarqué qu’en anglais, on ne propose jamais de se tutoyer, puisque le “tu” = le “vous” !

See you soon

Cathy