PROVERBES couramment utilisés – alphabétiques

Pour épater la galerie, vous pouvez de temps en temps placer un Proverbe ici et là dans la conversation. Comme ils sont souvent assez difficiles à retenir, j’ai choisi quelques Proverbes simples, pour la plupart, que l’on utilise souvent.

Vous remarquerez que l’on ne peut que très rarement traduire littéralement, mais que l’image qui en ressort en anglais est souvent assez drôle ! Les proverbes que vous trouverez ci-après sont ceux qui ont une équivalence dans les 2 langues.

Voici les plus courants et utiles :

Après la pluie, le beau temps = Every cloud has a silver lining

C’est en forgeant que l’on devient forgeron = Practice makes perfect

C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase = It’s the last straw that breaks the camel’s back

Chaque chose en son temps = Every thing has its time

Les autres proverbes courants sont sous l’Espace Pro. Cliquez en haut pour lire la suite !