Now, let’s see the Expressions related to MONEY.
EXPRESSIONS related to MONEY:
P o s i t i v e
To earn a good living = bien gagner sa vie
To bring home the bacon = faire bouillir la marmite
To be wealthy = être à l’aise financièrement
To feel like a million dollars = se sentir bien, être en pleine en forme
I made good money last year = J’ai fait pas mal d’argent l’an dernier
He is in the money = Il est plein aux as
I got a very good bargain (at the sale) = J’ai fait une très bonne affaire (lors de la vente)
It’s money well spent = C’est une très bonne affaire
I always get my money’s worth = J’en ai toujours pour mon argent
He made a killing = Il a gagné une grosse somme d’argent
She splashed out on a jewel = Elle s’est fait plaisir avec un bijou
Some people cash in on the economic boom = Quelques personnes tirent profit du boom économique
To add a little extra to the pot/to top up one’s income/to earn a bit extra = mettre du beurre dans les épinards
To tide sb over = dépanner qqn
A person who is worth her salt = une personne qui mérite bien son salaire
To pay (up) on time = payer à temps
He treated her friend to a dinner = Il a payé/offert le dîner à son amie
Can I buy you a drink? = Puis-je t’offrir un verre ?
To give sb change of 10$ = faire de la monnaie à qqn pour 10$
To give change = rendre la monnaie
Keep the change! = Gardez la monnaie !
Let’s chip in to pay his dentist’s bill! = Participons pour payer sa facture de dentiste !
N e g a t i v e o r n e u t r a l
To be short on money = être à cours d’argent
We have run out of money = Il ne nous reste plus d’argent
I’m broke = Je n’ai plus d’argent
I have some difficulties to make ends meet = J’ai de la peine à joindre les deux bouts
The company is overdrawn = La compagnie est à découvert, dans le rouge
He has money to burn = Il a de l’argent à perdre, à jeter par les fenêtres
To spend money like water = jeter l’argent par les fenêtres
I had to dip into my savings = J’ai dû puiser dans mes économies
I don’t want to take money out of my pocket = Je ne veux pas sortir de l’argent de ma poche
Tom is not good with money = Tom n’a pas la notion de l’argent
He paid good money for it! = Cela lui a coûté cher !
She laid out a fortune! = Elle a payé une fortune! (to lay, laid, laid)
It costs money, you know! = Ce n’est pas gratuit, tu sais !
The company went bankrupt = La société a fait faillite (to go bankrupt)
To cut back on the entertainment budget = couper dans le budget loisirs
Prices rose, have risen or have increased by 20% = Les prix ont augmenté de 20 %
Prices soared = les prix sont montés en flèche/ont grimpé très rapidement
They have decided to increase/raise prices = Ils ont décidé d’augmenter les prix
He is not rolling on money = Il ne roule pas sur l’or
Money can’t buy happiness = L’argent ne fait pas le bonheur
Money is not everything = L’argent n’est pas tout
Money is the root of all evil = L’argent est à l’origine de tous les maux
To toss (for sthg) = jouer (qqch) à pile ou face
(It’s) make or break/double or quits = (C’est) quitte ou double (= ça passe ou ça casse)
And finally, let’s see useful adjectives and nouns.
ADJECTIVES and NOUNS related to MONEY:
an expensive purchase = un achat coûteux, qui coûte cher
free entrance or free of charge = entrée libre ou sans frais
This car is very cheap! = Cette voiture est très bon marché
It’s a (pretty) fair price = C’est un prix (relativement) correct
It’s more expensive than I thought it would be = C’est plus cher que je le pensais
This T-shirt is less expensive than the first one I tried on = Ce T-shirt est moins cher que le premier que j’ai essayé
a risky business = un business risqué
a second hand car = une voiture d’occasion
a good offer = une bonne offre
reduced prices = des prix réduits
on special offer = en offre spéciale
a salesman, a saleswoman = un vendeur, une vendeuse
sales = les soldes
the cashier = le caissier, la caissière
the checker = la caisse
the customer = le client
a wallet/purse = un portefeuille
a high wage (weekly)/salary (monthly) = un haut salaire
That’s all for today!
See you next time
Cathy