38 verbes irréguliers basiques / 38 basic irregular verbs (phrases utiles)

Les verbes irréguliers, tout le monde en a déjà entendu parler, mais au lieu de se prendre la tête avec ça, je vous propose d’en connaître les principaux, ceux dont vous ne pouvez pas vous passer, car on les utilise tous les jours. Ces quelques phrases vous aideront à les comprendre et à les retenir plus facilement.

Le « simple past » correspond au passé composé (et au passé simple d’un récit), ainsi que, parfois, à l’imparfait français. Le verbe ne change pas, il est le même à toutes les personnes, sauf dans le cas du verbe être. Dans les phrases, nous traduisons la plupart du temps par le passé composé.

Comme exercice, vous pouvez vous amuser à trouver quel est l’infinitif du verbe utilisé au passé dans les phrases suivantes (la réponse se trouve entre parenthèses, juste après la traduction) :

I ate too much = j’ai trop mangé (eat)

He began to laugh = il commença/a commencé à rire (begin)

We bought you something = nous t’avons acheté quelque chose (buy)

I broke a glass! = j’ai cassé un verre ! (break)

They brought a gift = ils ont apporté un cadeau (bring)

She came late = elle est venue/arrivée en retard (come)

We chose this solution = nous avons choisi cette solution (choose)

You did something bad = tu as fait/vous avez fait quelque chose de mal (do)

He drank too much = il a trop bu (drink)

I fell on the bottom = je suis tombé/e par terre (fall)

He felt the pain = il sentit/a senti la douleur (feel)

I forgot my glasses = j’ai oublié mes lunettes (forget)

He found nothing = il n’a rien trouvé (find)

She gave it to me = elle me l’a donné (une chose) (give)

He got nothing = il n’a rien obtenu (get)

I had a dream = j’ai fait un rêve (have)

We heard a noise = nous avons entendu un bruit (hear)

They kept the secret = ils ont gardé le secret (keep)

He knew her = il la connaissait (= IMPARFAIT) (know)

She left yesterday = elle est partie hier (leave)

I lost my keys = j’ai perdu mes clés (lose)

You made a mistake = tu as/vous avez fait une erreur (make)

I met him at the pub = je l’ai rencontré au pub (meet)

We paid the bill = nous avons payé la facture (pay)

He ran to the bus = il courut/il a couru au bus (run)

She said « no » = elle a dit « non » (say)

I sat next to him = je m’assis/me suis assis/assise à côté de lui (sit)

I saw him yesterday = je l’ai vu hier (see)

You sent a message = tu as/vous avez envoyé un message (send)

They slept at the hotel = ils ont dormi à l’hôtel (sleep)

He sold his house = il a vendu sa maison (sell)

I spoke with her = j’ai parlé avec elle (speak)

He thought about it = il y a pensé (think)

She told the truth = elle a dit la vérité (tell)

I took her hand = j’ai pris sa main (take)

He went out = il sortit/est sorti (go)

She wrote a note = elle a écrit un mot (write)

EXCEPTION : verbe être (be)

I, he, she, it was very late = j’étais, il, elle, c’était très tard

You, we, you, they were at the restaurant = tu étais, nous étions, vous étiez, ils étaient au restaurant

Lisez ces phrases plusieurs fois à haute voix, jusqu’à ce que vous soyez sûr de bien connaître ces verbes. Si vous êtes débutant, prenez-en 3 par jour, c’est suffisant. En 11 jours, vous les saurez tous ! Imaginez, vous saurez déjà 38 verbes indispensables pour vous exprimer tous les jours.

See you next time!

Cathy