What’s you take, opinion, impression ou comment exprimer son avis, impression ?

Parler anglais, c’est aussi et surtout pouvoir facilement exprimer son avis sur une situation, un film, etc., sans être pris de court. C’est être capable de répondre facilement à :

What’s you take on the situation? (Quelle est votre/ta vision ou perception de la situation, comment voyez-vous/vois-tu les choses ?)

What’s your opinion/your guess (US) about that? (Quel est votre/ton avis à ce sujet ?)

What do you think about it/that? (Qu’en pensez-vous/penses-tu ?)

What’s your sense, your impression of the situation? (Quel est votre/ton sentiment ou impression de la situation ?)

Voyons comment y répondre en fonction de si on est d’accord ou pas, ou quoi dire si on hésite. Puis, je vous donnerai plusieurs débuts de phrases indispensables quand on veut parler anglais et différentes façons de donner votre avis sur un film, une soirée, etc.

Mais d’abord, globalement :

Si je veux donner mon avis, je vais, par exemple, commencer mes phrases par :

I think/I guess (US) that …, I believe that …, I find that …

I have the impression or the feeling that …

I assume/reckon that … (j’estime que…)

I know that …

Maintenant, plus précisément :

Si vous êtes D’ACCORD et que c’est POSITIF, vous pouvez répondre, par exemple, par (avec phonétique francophone) :

I agree with you (Je suis d’accord avec vous/toi) (e’gouii)

I think/guess (US) you are right or it’s right (Je pense que vous avez/tu as raison ou que c’est juste) (ouaïte)

I think that it’s a good thing, a good idea (Je pense, je trouve que c’est une bonne chose, une bonne idée)

Everything’s all right/okay (Tout va bien) (êveu’ouifïngue ize ôle ouaïte …)

I think it’s quite good (Je trouve que c’est très bien) (kouaïte goude)

I share your opinion (Je suis de votre/ton avis)

I believe that this is the best solution (Je pense/je crois que c’est la meilleure solution) (seulucheune)

There is no problem (Il n’y a aucun problème)

You did the right thing! (Tu as/vous avez bien fait !) (iou dide ze ouaïte fïngue)

ou

Si vous n’êtes PAS D’ACCORD et que vous voulez exprimer un AUTRE AVIS, vous pourriez dire :

I don’t agree with you (Je ne suis pas d’accord avec vous/toi)

I don’t think so (Je ne (le) pense pas, je ne suis pas de cet avis)

I don’t think that… (Je ne pense pas que…)

I think that it doesn’t make sense (Je trouve que ça n’a pas de sens)

It’s no good/no use (+ing) (Ça ne sert à rien)

It’s not a good idea (Ce n’est pas une bonne idée)

I think that it’s stupid (Je trouve que c’est stupide)

It’s not the best solution (Ce n’est pas la meilleure solution)

I think that the solution would be to … or that … (Je pense que la solution serait de … ou que …)

We should do it this way : … (Nous devrions le faire de cette façon : …)

I believe that we should wait (Je crois que nous devrions attendre) (aïe bilive)

I prefer not to do it (Je préfère ne pas le faire)

We had better wait… (Nous ferions mieux d’attendre …)

On the contrary, in the opposite, … (Au contraire, …)

I would suggest to … or that … (Je proposerais de … ou que …)

ou bien

Si vous ne savez pas quoi répondre, êtes indécis ou voulez gagner du temps

I don’t know (Je ne sais pas)

I don’t mind (Ça m’est égal)

I don’t have any idea (Je n’(en) ai aucune idée) (êni aïdii)

I’m not convinced about it (Je n’en suis pas convaincu) (note keunvïnsde)

I’m not sure about it/I’m not sure if/whether… (J’en suis pas sûr,e/Je ne suis pas sûr/e que…)

It’s hard to say (C’est difficile à dire)

Let me think about it (Il faut que j’y réfléchisse)

Why not? (Pourquoi pas ?)

It’s not a bad idea (Ce n’est pas une mauvaise idée)

I wonder if it’s a good thing (Je me demande si c’est une bonne chose)

Et puis, voici encore

Quelques DEBUTS DE PHRASES indispensables pour s’exprimer en anglais (français-anglais) (avec phonétique francophone) :

De façon générale, dans l’ensemble, dans les grandes lignes, en gros/essentiellement/en fait, … Generally speaking, on the whole, in the main lines, basically … (djênêreuli spiikïngue, onne ze hôle, inne ze méïne laïnse, bêzikli …)

A mon avis, pour moi, à mon sens, … In my view, … (inne maïe viou)

Selon moi, … According to me, …  (e’kordïngue tou mi)

En ce qui me concerne, … As far as I’m concerned, … (connceurnde)

De mon point de vue, … From my point of view, …

Il me semble que … It seems to me that … (siimse tou mi)

Personnellement, je pense que … Personally speaking, …

A mon sens, … To my mind, …

Concernant … Regarding …

J’en déduis que …/D’après ce que j’a compris, … I gather that …

D’une certaine façon, … In a way, … (inne e ouéï)

De toute façon, quoi qu’il en soit, … Anyway, … (êni’ouéï)

Ce que je veux dire, c’est que … What I mean is that … (miine)

Selon les faits, … According to the facts, … (e’kordïngue tou …)

Par exemple, … For example, … (foo igzêmpeul)

Premièrement, …, deuxièmement, …, troisièmenent, … First(ly), …, second(ly), …, thirdly, …

Pour terminer, voyons comment

DONNER SON AVIS SUR UN FILM, UNE SOIREE, ETC.

POSITIF, vous avez aimé

It was (really) great, amazing, interesting, exciting, impressive! … (C’était génial, incroyable, intéressant, passionnant, impressionnant !)

I had a geat time! (J’ai passé un bon moment)

I had a lot of fun! (Je me suis bien amusé,e)

I enjoyed a lot! (J’ai bien apprécié, je me suis bien amusé,e)

It’s the best film/movie (US) I’ve ever seen! (C’est le meilleur film que j’ai(e) jamais vu !)

It’s one of the best films I’ve ever seen! (C’est un des meilleurs films que j’ai(e) vus)

NEGATIF, vous n’avez pas aimé

I was bored/It was boring! (Je me suis ennuyé,e/C’était ennuyeux !)

It was sad, awful, strange, frightening, … (C’était/il était triste, affreux, bizarre, effrayant, …)

It was too long/I found it too long (C’était trop long/Je l’ai trouvé trop long)

I didn’t like it (at all) (Je n’ai pas aimé, je ne l’ai pas aimé (du tout))

It’s the worst (film/movie (US)) I’ve ever seen! (C’est le pire (film) que j’ai(e) jamais vu !)

Et pour terminer, le QUIZ :

Que veut dire : Let’s agree to disagree ?

Réponse : nous allons en rester là, je pense (forme polie, pour dire que chacun reste sur sa position, mais sans couper court à la conversation)

Voilà, maintenant à vous de jouer !

See you!

Cathy